Jerga legal

Lea atentamente la siguiente Exención de Responsabilidad y Renuncia de Reclamos. Si reserva un tour o asiste a un evento para otra persona, envíele esta información.

​

Al comprar boletos para y/o participar en los recorridos a pie ("Tours") y/o eventos ("Eventos") ofrecidos por Welcome to Harlem y Harlem Jazz Boxx (la "Compañía"), y en consideración a mi permiso para participar en los Tours y/o asistir a un evento, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, yo, y si aún no tengo 18 años, mi padre o tutor legal (individual y colectivamente referidos a continuación en primera persona del singular) aceptamos estar sujetos a cada una de las siguientes disposiciones de esta exención, liberación de responsabilidad, indemnización, consentimiento para atención médica y concesión de derechos ("Exención"):

​

1. Participación voluntaria. Entiendo y confirmo que mi participación en los Tours y/o Eventos es voluntaria. Gozo de buena salud y no padezco ninguna condición física o mental que me haga especialmente susceptible a lesiones o discapacidades durante mi participación en los Tours y/o Eventos.

2. Comprensión del Riesgo. Comprendo y acepto plenamente todos los riesgos asociados con mi participación en los Tours y/o Eventos, incluyendo, entre otros, lesiones o fallecimiento por exposición a condiciones climáticas adversas, intoxicaciones alimentarias, reacciones alérgicas, asfixia y lesiones derivadas de accidentes o percances autoinfligidos, otros participantes, vehículos motorizados y peatones. Entiendo que los Tours y/o Eventos se realizan en lugares públicos en condiciones que escapan en gran medida al control de la Compañía.

3. Asunción de riesgos. Asumo todos los riesgos, conocidos y desconocidos, previsibles e imprevisibles, relacionados de cualquier manera con mi participación en los Tours y/o Eventos. Acepto la responsabilidad personal por cualquier responsabilidad, lesión, pérdida o daño relacionado de cualquier manera con mi participación en los Tours y/o Eventos.

4. Liberación de responsabilidad; Limitación de Daños. Por la presente, libero incondicionalmente a la Compañía y sus entidades afiliadas, empresas matrices, subsidiarias, empleados actuales y anteriores, propietarios, funcionarios, miembros, gerentes, socios, contratistas, aseguradoras, accionistas y directores (en conjunto, las "Entidades Exoneradas") de toda reclamación, acción, daño, responsabilidad, pérdida, costo y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) por muerte, lesiones, pérdida o daño a la propiedad (en conjunto, las "Reclamaciones") que surjan de cualquier manera de mi participación en los Tours y/o Eventos, incluyendo, entre otros, todas las Reclamaciones resultantes de la negligencia de las Entidades Exoneradas. La responsabilidad de la Compañía hacia mí se limitará a los daños reales derivados de la negligencia grave o dolo de las Entidades Exoneradas en el desempeño de sus funciones y responsabilidades en virtud del presente documento; sin embargo, bajo ninguna circunstancia mis daños en relación con mi participación en los Tours y/o Eventos superarán los $400. La recuperación de dicha cantidad será mi única y exclusiva compensación. Toda responsabilidad derivada de mi participación en los Tours y/o Eventos es acumulativa y no individual. En ningún caso la Compañía será responsable de daños especiales, incidentales, punitivos o consecuentes, ni de ningún otro daño indirecto, incluso si la Compañía ha sido informada de dicha posibilidad.

5. Consentimiento para el tratamiento médico. Autorizo a la Compañía a proporcionarme, a través del personal médico de su elección, la asistencia médica habitual, el transporte y los servicios médicos de emergencia. Este consentimiento no implica la obligación de la Compañía de proporcionar dicha asistencia, transporte o servicios.

6. Divisibilidad. Si alguna disposición de esta Renuncia se declara inválida o inaplicable por cualquier motivo, la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas. La disposición inválida o inaplicable se considerará modificada en la medida necesaria para que sea válida y aplicable, y si ninguna modificación la hace válida y aplicable, esta Renuncia se interpretará como si no contuviera dicha disposición y los derechos y obligaciones de las partes se interpretarán y aplicarán en consecuencia.

7. Lanzamiento promocional. Por la presente, otorgo a la Compañía el derecho y permiso ilimitados para registrar los derechos de autor y utilizar retratos fotográficos, imágenes, secuencias de vídeo y/o grabaciones de audio de mi participación en los Tours y/o Eventos, en los que pueda aparecer íntegramente o en parte, incluyendo los negativos, impresiones, transparencias o información digital relevante para dichos retratos (el «Material»). La Compañía tiene derecho a reproducir, exhibir, distribuir, transmitir, digitalizar, editar o utilizar de cualquier otra forma el Material, por cualquier método y en cualquier medio, ya sea existente o de creación posterior, sin restricción alguna en todo el mundo, incorporándolo a su sitio web, publicaciones, catálogos, folletos, libros, revistas o materiales comerciales, informativos, educativos, publicitarios o promocionales relacionados (en conjunto, las «Obras»). Acepto que la Compañía es y será la propietaria exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de autor, sobre el Material y las Obras. Asimismo, otorgo a la Compañía una licencia irrevocable, libre de regalías y de alcance mundial para utilizar mi nombre, edad y ciudad de origen en relación con el Material y las Obras.

​

ESTA ES UNA RENUNCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. HE LEÍDO este documento en su totalidad. ENTIENDO QUE HE RENUNCIADO A DERECHOS IMPORTANTES AL ACEPTAR sus disposiciones. Al continuar participando en los tours y/o eventos, indico mi aceptación voluntaria de las disposiciones de esta RENUNCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. La participación en los tours y/o eventos por parte de una persona menor de 18 años implica que su padre, madre o tutor legal también ha leído y aceptado esta exención.

 

Lenguaje humano

​

Si participa en uno de nuestros tours, acepta lo siguiente:

1. Estoy realizando este tour y/o asistiendo a este evento voluntariamente y gozo de buena salud.

2. Si algo malo me sucede durante el tour y/o evento, no es culpa de la empresa.

3. Acepto la responsabilidad personal por cualquier cosa que me suceda, como si me lastimo o pierdo algo.

4. Libero a la empresa y a cualquier persona que trabaje para ella, incluyendo contratistas, de cualquier reclamación o responsabilidad por daños y perjuicios. Básicamente, solo si la empresa hizo algo tan estúpido o intencional que me perjudicara, tendré derecho a obtener algún beneficio, y ese beneficio está limitado a $400.

5. Si me lastimo o necesito atención médica, la compañía puede organizarlo, pero no es su obligación hacerlo.

6. Si una parte de esta renuncia se considera inválida o inaplicable, no significa que toda la misma lo sea.

7. La empresa es propietaria de todo el material producido durante el tour o evento. Puede usar mi imagen, retrato y grabaciones mías en cualquier formato para promocionar sus tours y eventos, o de cualquier otra forma que desee, sin tener que pagarme nada por ello.

Entiendo perfectamente esta exención de responsabilidad y libero a la empresa de toda responsabilidad. Si viaja conmigo un menor de 18 años, su padre, madre o tutor legal acepta todo esto en su nombre.